« ピーポくんファミリーコンサート | トップページ | 期待資産額 »

お互い様

テレビでたまたま外国人による日本語弁論大会を一部見ました。一つなるほどなと思ったのは、韓国の女性のスピーチで、「日本人の配慮の気持ちと、韓国人のお互い様という気持ち」という比較論でした。韓国では、日本人から見ると迷惑なことをやっても、お互い様という気持ちがあるから、さほど気にならないという説明でした。日本に留学したてのころは、日本人は気を遣いすぎと感じたけれど、しばらくすると、韓国に帰郷したとき、マナーの悪さが気になってしようがなかったという話でした。どちらがよくてどちらが悪いという話ではなく、こういった違いがあるということがよく分かったということでしたが、このような分かりやすい言い方で、文化の違いを少しずつお互い認識することも大変大事なことだなと思いました。

|
|

« ピーポくんファミリーコンサート | トップページ | 期待資産額 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/403985/7163690

この記事へのトラックバック一覧です: お互い様:

« ピーポくんファミリーコンサート | トップページ | 期待資産額 »